Une expression de la langue française : poireauter 107 ans !

Classé dans : Brèves de jardinier, La Feuille | 0

Une expression de la langue française : poireauter 107 ans !

Fleur de poireaux, ici fécondée par des bourdons
Fleur de poireaux, ici fécondée par des bourdons

« Tu te dépêches, je ne vais pas poireauter 107 ans »
Cette expression signifie, bien sûr, attendre très longtemps. Mais pourquoi 107 ans et non pas 52 ou 250 ?

En fait, il semblerait que la construction de la cathédrale Notre Dame de Paris, ait durée 107 ans. D’où l’expression « attendre 107 ans ».
Quant à « poireauter » ou « faire le poireau », il faut savoir qu’au milieu du XIX ième siècle, l’expression était « attendre, planter comme un poireau » qui sous entend inactivité, immobilité. Faire le poireau signifie maintenant attendre droit, immobile ….
Le mélange des deux expressions à donner : « poireauter 107 ans ! »